Bhagwad Gita | Chapter-2, Verse-1
अर्जुन उवाच |
ज्यायसी चेत्कर्मणस्ते मता बुद्धिर्जनार्दन |
तत्किं कर्मणि घोरे मां नियोजयसि केशव ||1||
व्यामिश्रेणेव वाक्येन बुद्धिं मोहयसीव मे |
तदेकं वद निश्चित्य येन श्रेयोऽहमाप्नुयाम् ||2||
Translation
Arjun said: O Janardan (Krishna), if you consider knowledge (jnāna) to be superior to action (karma), then why do you ask me to wage this terrible war? My intellect is bewildered by your ambiguous instructions. Please tell me decisively the one path by which I may attain the highest good.
Explanation
-
-
- Arjuna’s Doubt and Confusion: Arjuna is grappling with an internal conflict. On one hand, Krishna has extolled the virtues of spiritual knowledge (Jnana Yoga), emphasizing the importance of understanding the self. On the other hand, He has urged Arjuna to participate in the war, fulfilling his duty as a warrior through Karma Yoga. This duality has left Arjuna unsure of the correct path to follow.
- In Verse 3.1, Arjuna questions why Krishna is advocating action if knowledge is superior.
- In Verse 3.2, he admits that Krishna’s teachings appear contradictory and requests a clear and decisive answer to resolve his confusion.
- The Seeker’s Dilemma: Arjuna represents the archetypal seeker who desires clarity in the spiritual path. His struggle reflects a common misunderstanding that the pursuit of knowledge and the performance of duties are mutually exclusive. He fears that engaging in the battle contradicts spiritual growth, leading to his hesitation.
- Request for Guidance: Arjuna’s plea underscores the importance of a clear and unified teaching. He seeks assurance that the chosen path will not only resolve his immediate dilemma but also lead to the ultimate goal of liberation (moksha).
- Context of Duty and Detachment: Arjuna’s confusion is amplified by the war, a situation where his sense of duty conflicts with his moral and emotional discomfort. Krishna’s teachings aim to dispel this confusion by explaining that action, performed selflessly and with detachment, is not contradictory to spiritual knowledge but complementary.
- Preparation for Deeper Teachings: These verses set the stage for Krishna to introduce a more detailed exposition of Karma Yoga. Krishna will explain how performing one’s duties with the right mindset aligns with spiritual wisdom and leads to liberation, resolving Arjuna’s doubts.
- Arjuna’s Doubt and Confusion: Arjuna is grappling with an internal conflict. On one hand, Krishna has extolled the virtues of spiritual knowledge (Jnana Yoga), emphasizing the importance of understanding the self. On the other hand, He has urged Arjuna to participate in the war, fulfilling his duty as a warrior through Karma Yoga. This duality has left Arjuna unsure of the correct path to follow.
-